More Americans seek credit scores at banks than through non-bank apps and credit bureaus